After the stream配信のあとに直播之後
Sometimes she opens Duolingo for a little while once the stream winds down.配信がおわったあと、ときどき Duolingo をちょっとだけ開きます。直播告一段落後，有時會打開 Duolingo 學一小段。
Her study rhythmおべんきょうのリズム她的學習節奏
A little, most nightsむりなく、少しずつ不勉強，一點一點
Nothing big — just gentle, steady steps that fit around night-shift streams.大きなことはしない。夜勤配信のあいだに、そっと続けるくらいのペースで。不做什麼大事——就是配合夜班直播，溫柔而穩定地一步步走。
Beginner conversations初心者どうしのお話し初學者的對話
Simple back-and-forth with overseas viewers — short sentences, lots of smiles.海外の視聴者さんと、みじかい文でゆっくりお話し。にこにこ多めで。和海外觀眾用簡單的短句你一句我一句，笑容多多。
One day at a time今日のぶんだけ一次一天就好
Just today's small step — no pressure, and no streak to keep up.今日のぶんだけ、少しずつ。むりせず、連続記録も気にしません。只做今天的一小步——不勉強，也不追求連續紀錄。
Phrase shelfフレーズ棚短句棚
Say hi in her chatチャットでひとこと在聊天室說一句
Simple English for gentle overseas chat — each with a Japanese meaning and a 繁體中文 note. Pick a category, then tap for the next phrase.海外チャットでやさしく使える、かんたん英語。日本語の意味と繁体字メモつき。カテゴリを選んで、つぎのフレーズをどうぞ。在海外聊天室溫柔可用的簡單英文，每句都附日文意思與繁中說明。選一個分類，再點下一句。
Gentle chatやさしいチャット溫柔的聊天
How to chat kindlyやさしくお話しするには怎麼溫柔地聊天
She's a beginner and so are lots of us — a few small kindnesses go a long way.ぴえちゃんも、みんなも初心者。ちょっとした思いやりで、ずっと話しやすくなります。她是初學者，我們很多人也是——一點點體貼，就能讓聊天輕鬆很多。
Short & slowみじかく、ゆっくり短一點、慢一點
Short sentences and simple words. There's no rush.みじかい文とかんたんな言葉で。あわてなくて大丈夫。用簡短句子和簡單的詞，不用急。
Mixing is fineまざってもOK中英日混著也OK
A little Japanese mixed into your English is totally okay.英語に日本語がすこし混ざっても、ぜんぜんOKです。英文裡混一點日文，完全沒問題。
Kind over correct直すより、やさしく體貼勝過糾正
Cheer more than you correct — she's learning, and encouragement helps most.直すより応援を多めに。おべんきょう中なので、はげましがいちばん。多應援、少糾正——她還在學，鼓勵最有幫助。
Learning together一緒に学ぶ一起學習
If she says "I'm still learning," that's the whole vibe — grow together, gently.「まだ勉強中だよ」でOK。みんなで、そっと一緒に育っていけたら。她說「我還在學」就好——大家溫柔地一起成長。
🐰 This is a fan-made support & archive page for ぴえちゃん's English study — not an official language course, and not a claim that she is fluent.これはぴえちゃんの英語おべんきょうを応援する、ファンメイドの応援・アーカイブページです。公式の語学講座ではありませんし、ぺらぺらだという意味でもありません。這是一個支持ぴえちゃん學英文的粉絲自製應援／存檔頁面，並非官方語言課程，也不代表她已經很流利。
Where to say hiお話しできる場所可以打招呼的地方