Now playingやってるゲーム正在玩
On the screen right nowいま あそんでる ゲーム最近 正在玩 的
Her current rotation — the ones most likely to show up on the next stream.今のローテーション。次の配信でいちばん出会えそうな子たち。她最近的輪替陣容——下次直播最有機會看到的。
Favouritesとくにすき特別喜歡
The ones she lovesだいすき なゲーム最愛 的那幾款
Not just played — genuinely loved. Her MMO home, co-op nights, rhythm devotion, and the terraforming she can't stop.遊んだだけじゃなく、ほんとにすきなやつ。MMOの実家、共闘の夜、音ゲー執念、やめられない整地。不只是玩過，是真心喜歡。她的 MMO 老家、共鬥的夜晚、音遊執念，還有停不下來的整地。
Might pick upたまにやるかも偶爾會玩
On the maybe pileたまに やるかもの子偶爾 想起來會玩
Mood-dependent picks that resurface when the night feels right.気分しだいで、ふと戻ってくる子たち。看心情，某個夜裡就會突然想玩的。
Cleared on stream配信でクリア直播中通關
Rolled the credits, live配信で エンディング まで在直播中 跑完結局
Stories she saw all the way through with everyone watching — a lot of Final Fantasy in here.みんなと一緒に最後まで見届けた物語たち。FF多めです。和大家一起看到最後的故事。FF 佔了不少。
On the backlog放置中（積みゲー）放置中
Paused… for nowちょっと 放置中先 擱著 一下
Started, set aside, definitely coming back to — busy night shifts get in the way.始めて、ちょっとお休み中。夜勤が忙しいだけで、絶対また戻るやつ。開了頭、暫時放著，一定會回來的——只是夜班太忙了。